TRỊNH HƯNG, Auteur Compositeur (1924-2008): Une photo prise en 1950, au nord du Vietnam

11.7.09

Une photo prise en 1950, au nord du Vietnam

0 commentaires:

Tình thắm duyên quê (Trinh Hung, Truc Phuong)

Tình nồng thắm xuyên qua bao mái tranh
Ngọt ngào hương thơm mái tóc xanh
Những tình mặm mà là những tình đơn sơ
Quê tôi vẫn đẹp đẹp mấy tình ngây thơ
Chiều làng quê say sưa trong tiếng ca
Người làng quê yêu bông lúa thiết tha
Những mẹ già ngồi chom che lụa xóm dưới
Rung rung môi cười như tuổi còn đôi mươi
Em ơi khoan hò khoan, trên sông con đò ngang
Khoan ơi khoan hò, em về chăm lo
Việc nhà thắm lúa, vun vườn cà liếp dứa
Anh ơi khoan hò khoan, lúa chín tô mồ hôi
Khoan hời khoan hò tới mùa đơm bông
Khơi ngàn lối sống, gặt nhanh ta gánh về
Chiều tàn rơi trên đê nghe tiếng ai
Hẹn hò nhau vui duyên thắm gái trai
Tiếng hò chơi vơi khi trăng ngà lả lơi
Đêm quê rộn ràng bao tiếng chày buông lơi
Hàng dừa cao nghiêng mơ soi bóng sông
Mộng ngày mai say sưa những ước mong
Gái miền sông Hương hẹn trai miền Cửu Long
Hai ta ước thề xây thắm tình duyên quê

Em ơi khoan hò khoan, trên sông con đò ngang
Khoan ơi khoan hò, em về chăm lo
Việc nhà thắm lúa, vun vườn cà liếp dứa
Anh ơi khoan hò khoan, lúa chín tô mồ hôi
Khoan hời khoan hò tới mùa đơm bông
Khơi ngàn lối sống, gặt nhanh ta gánh về
Chiều tàn rơi trên đê nghe tiếng ai
Hẹn hò nhau vui duyên thắm gái trai
Tiếng hò chơi vơi khi trăng ngà lả lơi
Đêm quê rộn ràng bao tiếng chày buông lơi
Hàng dừa cao nghiêng mơ soi bóng sông
Mộng ngày mai say sưa những ước mong
Gái miền sông Hương hẹn trai miền Cửu Long
Hai ta ước thề xây thắm tình duyên quê ...

TRỊNH HƯNG, Auteur Compositeur (1924-2008)

11.7.09

Une photo prise en 1950, au nord du Vietnam

0 commentaires:

Recueil de chants pour le pays natal

Spectacles à Lyon

Labels

Tình thắm duyên quê (Trinh Hung, Truc Phuong)

Notes de l'auteur du blog