tag:blogger.com,1999:blog-372927342011-07-28T19:52:14.889-07:00Ca Khúc Trịnh Hưng/ Tình Khúc Dân Ca Quê Hương Vượt Thời Gian/ Mục Lục/ Phần 1. Tôi Yêu Quê Hương/ • Tôi yêu • Lối về xóm nhỏ • Luá mùa duyên thắm • Trăng soi duyên lành • Tình thắm duyên quê • Miền Nam mưa nắng hai muà • Tiếng ca dân lành • Sài Gòn ơi xa em rồi/ Phần 2. Yêu Chúa/ • Con có Chúa • Ngợi khen Cha • Tạ ơn Chúa/ Phần 3. Yêu Tình Người/ • Tìm quên • Chỉ yêu cuộc tình • Có bao giờ anh nhớ • Đất đẹp miển Nam • Dấu xưa • Mẹ là • Nhớ • Nhớ QuêRdSnoreply@blogger.comBlogger141100tag:blogger.com,1999:blog-37292734.post-50125444688466885502011-03-03T13:13:00.000-08:002011-03-03T13:13:24.657-08:00<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://lh5.googleusercontent.com/-J06lDYHxBns/TXAEYiXu7rI/AAAAAAAAAmE/X52b3b9-mEs/s1600/TrinhHung001.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://lh5.googleusercontent.com/-J06lDYHxBns/TXAEYiXu7rI/AAAAAAAAAmE/X52b3b9-mEs/s320/TrinhHung001.jpg" width="282" /></a></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/37292734-5012544468846688550?l=trinhhung.blogspot.com' alt='' /></div>RdSnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-37292734.post-12904393293848691532009-07-11T04:53:00.000-07:002009-07-11T04:57:59.826-07:00<a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://2.bp.blogspot.com/_STIfMbPSrf4/Slh9chqR56I/AAAAAAAAAic/we4tUfy569M/s1600-h/1950-TrinhHung.jpg"><img style="cursor: pointer; width: 200px; height: 150px;" src="http://2.bp.blogspot.com/_STIfMbPSrf4/Slh9chqR56I/AAAAAAAAAic/we4tUfy569M/s200/1950-TrinhHung.jpg" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5357169685782718370" border="0" /></a><br /><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://3.bp.blogspot.com/_STIfMbPSrf4/Slh9cXK7QDI/AAAAAAAAAiU/f8q_vWCNm7I/s1600-h/1950-TrinhHung-verso.jpg"><img style="cursor: pointer; width: 200px; height: 150px;" src="http://3.bp.blogspot.com/_STIfMbPSrf4/Slh9cXK7QDI/AAAAAAAAAiU/f8q_vWCNm7I/s200/1950-TrinhHung-verso.jpg" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5357169682966855730" border="0" /></a><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/37292734-1290439329384869153?l=trinhhung.blogspot.com' alt='' /></div>RdSnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-37292734.post-79668514386126317822008-05-27T11:02:00.000-07:002008-05-27T11:04:04.893-07:00<a href="http://www.rfa.org/vietnamese/in_depth/Ex-Musician-Trinh-Hung-TNga-05262008091231.html">http://www.rfa.org/vietnamese/in_depth/Ex-Musician-Trinh-Hung-TNga-05262008091231.html</a><br /><br />Emission de la RFA en vietnamien<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/37292734-7966851438612631782?l=trinhhung.blogspot.com' alt='' /></div>RdSnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-37292734.post-83512316547872299032008-05-16T12:34:00.000-07:002008-05-16T12:35:07.123-07:00<a href="http://khanh-blog.over-blog.com/article-19448778.html">http://khanh-blog.over-blog.com/article-19448778.html</a><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/37292734-8351231654787229903?l=trinhhung.blogspot.com' alt='' /></div>RdSnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-37292734.post-63792616456261972902008-05-12T07:28:00.000-07:002008-05-12T07:38:06.426-07:00<a href="http://phuongoanh.multiply.com/journal/item/165">Phương Oanh - Tôi Yêu với Trinh Hưng</a><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/37292734-6379261645626197290?l=trinhhung.blogspot.com' alt='' /></div>RdSnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-37292734.post-63911063734010406802008-05-07T12:59:00.000-07:002008-05-14T08:20:46.890-07:00<a href="http://tranquanghai.multiply.com/photos/album/133#">http://tranquanghai.multiply.com/photos/album/133#</a><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/37292734-6391106373401040680?l=trinhhung.blogspot.com' alt='' /></div>RdSnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-37292734.post-43661523982065110992008-03-31T13:44:00.001-07:002008-07-09T08:24:34.207-07:00Film retiré<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/37292734-4366152398206511099?l=trinhhung.blogspot.com' alt='' /></div>RdSnoreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-37292734.post-83790697009043804382007-10-27T04:05:00.000-07:002008-03-31T14:07:07.087-07:00<p class="MsoNormal"><i style=""><span style="font-size:9;"><a href="http://www.rfa.org/vietnamese/in_depth/2007/10/21/QuangDungPoetryWithSbsFromSongwriterTrinhHung_TNga/"><br /></a></span></i></p><p class="MsoNormal">Témoignages du musicien Trịnh Hưng à propos de son ami le poète Quang Dũng.</p><p class="MsoNormal"> Le poète Quang Dũng, auteur du poème "Đôi mắt người Sơn Tây "( 1949),<br />" Les yeux de ma petite soeur de la province de Sơn Tây ", décrit la tristesse indéfinissable d'être éloigné de son pays natal <span style="font-style: italic;">(buồn viễn xứ không khuây ").</span></p><p class="MsoNormal">Cette nostalgie du pays natal due à la guerre dans les années 45-54, n'est pas sans rappeler la tristesse des vietnamiens exilés après les évènements de 1975.<br /></p><p class="MsoNormal">Ce poème, ainsi que le poème "Đôi bờ " ont inspiré le musicien Phạm Đình Chương, dont la mère est originaire de la même province.<br /></p><p class="MsoNormal"><br /></p><p class="MsoNormal"><br /><i style=""><span style="font-size:9;"></span></i></p><p class="MsoNormal"><i style=""><span style="font-size:9;"><a href="http://www.rfa.org/vietnamese/in_depth/2007/10/21/QuangDungPoetryWithSbsFromSongwriterTrinhHung_TNga/">Lien:<br /></a></span></i></p><p class="MsoNormal"><i style=""><span style="font-size:9;"><a href="http://www.rfa.org/vietnamese/in_depth/2007/10/21/QuangDungPoetryWithSbsFromSongwriterTrinhHung_TNga/">http://www.rfa.org/vietnamese/in_depth/2007/10/21/QuangDungPoetryWithSbsFromSongwriterTrinhHung_TNga/</a><o:p></o:p></span></i></p> <p style="color: rgb(102, 102, 204);" class="MsoNormal"><span style="font-size:10;">2007.10.21 <o:p></o:p></span></p> <p style="color: rgb(102, 102, 204);" class="MsoNormal"><span style="font-size:10;"><o:p> </o:p></span></p> <p style="color: rgb(102, 102, 204);" class="MsoNormal"><span style="font-size:10;"><o:p> </o:p></span></p> <p style="color: rgb(102, 102, 204);" class="MsoNormal"><b style=""><span style="font-size:16;">Các giai thoại về nhà thơ Quang Dũng<o:p></o:p></span></b></p> <p style="color: rgb(102, 102, 204);" class="MsoNormal"><span style="font-size:10;"><o:p> </o:p></span></p> <p style="color: rgb(102, 102, 204);" class="MsoNormal"><b style="">Thy Nga</b>, phóng viên đài RFA</p> <p class="MsoNormal"><span style="font-size:10;"><o:p> </o:p></span></p><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/37292734-8379069700904380438?l=trinhhung.blogspot.com' alt='' /></div>RdSnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-37292734.post-85639245852787652892007-10-25T03:48:00.000-07:002008-03-31T14:17:57.152-07:00<p style="color: rgb(102, 51, 255);"><span style="font-size:130%;">Lien:<br /></span></p><p><span style="font-size:130%;"><a style="color: rgb(102, 51, 255);" href="http://nhac-viet-dominique.over-blog.com/article-12816532.html">http://nhac-viet-dominique.over-blog.com/article-12816532.html</a></span><br /></p><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/37292734-8563924585278765289?l=trinhhung.blogspot.com' alt='' /></div>RdSnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-37292734.post-86205038190572278142007-09-16T15:07:00.000-07:002011-03-03T13:16:14.225-08:00<a href="http://2.bp.blogspot.com/_STIfMbPSrf4/Sld7EPWUHHI/AAAAAAAAAiE/hOoXZX85I9Y/s1600-h/tuongart-2.jpeg" onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}"><img alt="" border="0" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5356885594550312050" src="http://2.bp.blogspot.com/_STIfMbPSrf4/Sld7EPWUHHI/AAAAAAAAAiE/hOoXZX85I9Y/s200/tuongart-2.jpeg" style="cursor: pointer; height: 159px; width: 200px;" /></a><br />- peinture: tuong-art@saigonnet.vn<br /><span style="font-family: Verdana,Arial,Sans Serif; font-size: 85%;"><span id="_ctl4_lblBai"><span style="font-size: 100%;"><br /></span></span></span><br /><a href="http://revedeserenite.blogspot.com/search/label/Musicien%20Tr%E1%BB%8Bnh%20H%C6%B0ng">*** Revedeserenite.blogspot.com: Musicien Trịnh Hưng</a><br /><br /><a href="http://www.revedeserenite.net/rds/archives/vn/musique/tranh_hng/index.html">Revedeserenite.net</a><br /><br /><div id="container"><div id="banner"><h1><a accesskey="1" href="http://www.revedeserenite.net/rds/">Reve de Serenite</a></h1></div><div class="content"><h2>août 04, 2005</h2><h3 id="a000223">J'aime, j'aime</h3><i>Chanson de Trinh Hung, 1955<br /><br /></i><i>J'aime la longue haie de bambou de mon pays natal,</i><br /><i>J'aime la rivière avec</i> <i> son sable doré<br />envahissant les berges de la maison communale,</i><br /><i>J'aime la lune en train de flirter avec les joues de la jeune tisserande</i><br /><i>Et j'aime les rizières s'étendant à l'infini en attente de la récolte ... </i><br /><br /><i></i><br /><i>J'aime la modeste chaumière de ma maman,</i><br /><i>J'aime le clair de lune, témoin de nos serments,</i><br /><i>J'aime l'ancienne digue menant au marché du village</i><br /><i>Et j'aime le pont de bambou où j'attends ton retour.</i><br /><i></i><br /><i>Voici les enfants, heureux et insouciants,</i><br /><i>Jouant, chantant,</i> <i>gais à ravir les cœurs.</i><br /><i>Pluie et beau temps </i><i>sont la grâce du ciel</i><br /><i>Ils font dorer le paddy </i><i>et nous comblent de bonheur.</i><br /><i></i><br /><i>J'aime mon pays, je l'aime toujours et aujourd'hui davantage,</i><br /><i>J'aime l'oiseau, messager de la paix,</i><br /><i>J'aime mon village, les villages environnants,<br /></i><i>J</i><i>'aime tous mes amis<br /></i><i>et j'aime ce sentiment éclos pour ma dulcinée.</i><br /><br /><br /><br /><br /><div align="justify"><span style="font-family: Verdana,Arial,Sans Serif; font-size: 85%;"><span id="_ctl4_lblBai"><span style="color: #33cc33; font-size: 100%;"><span style="color: black;">Tôi yêu quê tôi yêu lũy tre dài đẹp xinh</span><br /><span style="color: black;">Yêu con sông xanh dâng cát hoe vàng bên đình</span><br /><span style="color: black;">Yêu trăng buông lơi trên má cô nàng dệt tơ</span><br /><span style="color: black;">Và yêu cánh đồng vời xa , ngàn tay đang dựng mùa hoa.</span><br /><br /><span style="color: black;">Tôi yêu đơn sơ qua mái tranh nghèo mẹ quê</span><br /><span style="color: black;">Yêu duyên nên thơ trong tiếng khoan hò ước thề</span><br /><span style="color: black;">Yêu con đê xưa đưa lối qua chợ làng quê</span><br /><span style="color: black;">Và yêu mấy nhịp cầu tre là đây anh chờ em về</span><br /><br /><span style="color: black;">Kìa cùng đùa vui trẻ thơ ca hát yêu đời</span><br /><span style="color: black;">Dù nghèo mà vui hỏi ai không hé môi cười</span><br /><span style="color: black;">Mưa nắng ơn trời canh đồng thắm đẹp lúa ngời</span><br /><span style="color: black;">Xóm làng đón mùa chiêm mới</span><br /><span style="color: black;">Ấm no ấp ủ làng tôi</span><br /><br /><span style="color: black;">Tôi yêu quê tôi yêu mãi bây giờ còn yêu</span><br /><span style="color: black;">Yêu chim bay qua mang đến tin mừng thái hòa</span><br /><span style="color: black;">Yêu anh yêu em yêu xóm yêu làng gần xa</span><br /><span style="color: black;">Và yêu môi tinh nờ hoa ngàn nam chưa hề phai nhoà</span><br /><br /><br /><br /></span></span></span> <span style="font-family: Verdana,Arial,Sans Serif; font-size: 85%;"><span id="_ctl4_lblBai"><span style="font-size: 100%;"><br /></span><br /></span></span></div><div class="posted">&nbsp;<a href="http://www.revedeserenite.net/rds/archives/2005/08/index.html#a000223"></a> </div><h2>mars 25, 2005</h2><h3 id="a000022">Sur le chemin de retour au village. Lối về xóm nhỏ (1954). </h3>&nbsp; <br /><i>Về thôn xưa ta hát khúc hoan ca<br />Ngọt hương luá tình quê thêm đậm đà<br /></i><i> Dạt dào bao tình thương trên mái lá.<br /></i><i> Bờ dâu xanh cô gái hát êm êm.<br />Tầm mai chín gởi anh dâng mẹ hiền<br />Lòng già thêm hơi ấm khi chiều lên.<br /><br /></i><i>Có những chiều hôm<br /></i><i> Trời nghiêng nắng xế đầu non<br />Nắng chiếu làng thôn, làm cho đôi má em thêm dòn<br />Luá đã lên bông<br />Mắt già tươi sáng thôi chờ mong.<br />Tiếng hò cô gái bên Cửu Long<br />Mơ rằng mai luá lên đầy bông.<br /></i><i>...<br /></i>Une chanson de Trịnh Hưng.<br />Extraite du recueil <i>"Tôi yêu "</i>. Essai de traduction.<br />Cette "symphonie pastorale ", composée selon le rythme moderne "cha -cha -cha " est souvent entendue dans les spectacles de chants et danses vietnamiens.<br /><br />En revenant au vieil hameau, je fredonne une chanson gaie.<br />Le toit de chaume et le parfum suave du paddy exhalent notre amour pour le pays.<br />Dans le champ de mûrier, la jeune fille chantonne doucement: le cocon du ver à soie mûri, on l’offrira à notre mère pour lui réchauffer le cœur crépusculaire. <br /><div align="justify">Certains soirs, le soleil brille sur la colline, les rayons s’attardent encore sur le hameau, rendant tes joues hâlées encore plus attrayantes.<br />Le riz en train de mûrir réjouit notre mère .<br />Au loin, on entend le chant d'une jeune fille du Mékong<br />Rêve d’une abondante moisson. </div>Ce soir, mes pas vagabonds reviennent se mêler aux brins de paddy partager les joies de la récolte. La lune éclaire les cheveux de ma jeune soeur, les petites filles sont en train de bavarder…<br />Sur le chemin de retour au village, la joie se répand ici et là.<br /><br /><br /><br /><br /><ul><li><div><span style="color: black;">CD và tuyển tập "Tôi yêu " của Trịnh Hưng.</span></div></li><li><div><span style="color: black;"><br />Tél: 01.58. 43.02.06<br />E -mail: trang38@aol.com</span></div></li><li><div>Cassette Quê Hương Nhạc Tuyển. Nguyệt Ánh Việt Dũng Tuấn Minh Virginia USA</div></li><li><div>interprétée en Anglais par Linda Trang Đài</div></li></ul><br /><div align="center"><span style="font-size: 85%;"><br /></span></div>&nbsp;</div></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/37292734-8620503819057227814?l=trinhhung.blogspot.com' alt='' /></div>RdSnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-37292734.post-70170598193838198722007-09-16T02:47:00.000-07:002008-11-16T09:13:00.809-08:00<a href="http://journeeculturelle.blogspot.com/search/label/Tr%E1%BB%8Bnh%20H%C6%B0ng">Photos prises le 08/10/2006 à Paris</a><a href="http://journeeculturelle.blogspot.com/search/label/Tr%E1%BB%8Bnh%20H%C6%B0ng"><br /></a><br />Journée culturelle vietnamienne organisée à Paris par l'APHAVINA<br /><br /><span style="font-style: italic; font-weight: bold;"><blockquote>"J'aime"</blockquote></span>(intitulé d'une de ses chansons)<br /><br /><blockquote></blockquote><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/37292734-7017059819383819872?l=trinhhung.blogspot.com' alt='' /></div>RdSnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-37292734.post-44489736453583423972007-01-13T03:46:00.000-08:002008-12-14T05:38:04.408-08:00<a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://2.bp.blogspot.com/_STIfMbPSrf4/SChdE9scJAI/AAAAAAAAAS0/JpfFzLA5UoA/s1600-h/trinhhung_huu_loan_2002.JPG"><img style="cursor: pointer;" src="http://2.bp.blogspot.com/_STIfMbPSrf4/SChdE9scJAI/AAAAAAAAAS0/JpfFzLA5UoA/s200/trinhhung_huu_loan_2002.JPG" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5199508109661053954" border="0" /></a><br /><br /><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://1.bp.blogspot.com/_STIfMbPSrf4/SChc4tscI_I/AAAAAAAAASs/Vl2iyUxTieo/s1600-h/trinhhunh_hu_u_loan_2002.jpg"><img style="cursor: pointer;" src="http://1.bp.blogspot.com/_STIfMbPSrf4/SChc4tscI_I/AAAAAAAAASs/Vl2iyUxTieo/s200/trinhhunh_hu_u_loan_2002.jpg" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5199507899207656434" border="0" /></a><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://1.bp.blogspot.com/_STIfMbPSrf4/R07ZyutmehI/AAAAAAAAAPY/JZAf0kJnkQg/s1600-h/hl2002.jpg"><img style="margin: 0px auto 10px; display: block; text-align: center; cursor: pointer;" src="http://1.bp.blogspot.com/_STIfMbPSrf4/R07ZyutmehI/AAAAAAAAAPY/JZAf0kJnkQg/s400/hl2002.jpg" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5138283690432297490" border="0" /></a><br /><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://2.bp.blogspot.com/_STIfMbPSrf4/R07Zq-tmegI/AAAAAAAAAPQ/-e82OMG1hLg/s1600-h/th,hl.jpg"><img style="margin: 0px auto 10px; display: block; text-align: center; cursor: pointer;" src="http://2.bp.blogspot.com/_STIfMbPSrf4/R07Zq-tmegI/AAAAAAAAAPQ/-e82OMG1hLg/s400/th,hl.jpg" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5138283557288311298" border="0" /></a><br /><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://1.bp.blogspot.com/_STIfMbPSrf4/RajGtSelnrI/AAAAAAAAAAc/It1Uz3galBw/s1600-h/huuloan_2030731_c4756dc23a_o.jpg"><img style="cursor: pointer;" src="http://1.bp.blogspot.com/_STIfMbPSrf4/RajGtSelnrI/AAAAAAAAAAc/It1Uz3galBw/s200/huuloan_2030731_c4756dc23a_o.jpg" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5019480266060963506" border="0" /></a><br /><br />2001<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/37292734-4448973645358342397?l=trinhhung.blogspot.com' alt='' /></div>RdSnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-37292734.post-1168408048626758392007-01-09T21:46:00.000-08:002008-05-12T07:42:17.802-07:00<p class="MsoNormal"><em>Maman! Ce simple mot m'a ravi.</em><br /><em>C'est la première parole de ma vie.</em><br /><em>Quand tu me donnais le sein aimante.</em><br /><em>Ton lait était une source vivifiante.</em><br /><br /><em>Ton amour avait la profondeur d'un abîme.</em><br /><em>Tes bienfaits étaient aussi élevés qu'une cîme.</em><br /><em>Dans mes nuits agités, j'étais insupportable.</em><br /><em>Avec patience, tu me berçais , infatigable.</em><br /><br /><em>Ton désir était de me voir grandir vite</em><br /><em>Pour devenir un homme émérite.</em><br /><em>Malgré tous tes maux et tes peines, </em><br /><em>Tu étais souriante, jamais lointaine.</em><br /><br /><em>En dépit de ton âge, pourtant</em><br /><em>Tu t'imposais des sacrifices pour ton enfant.</em><br /><em>Je t'aime pour l'Amour que tu m'as donné.</em><br /><em>Hélas! Tu n'es plus de ce monde , quel regret!</em><br /><br /><em>En exil, tu me manques souvent.</em><br /><em>Je penses à toi, ô! Maman!</em><br /><em>Tu as comblé ma vie entière.</em><br /><em>O combien je suis fier de ma Mère.</em><br /><br /><em>Maman!</em></p><p class="MsoNormal"><em></em><br /><br /><span style="font-size:85%;"><em><span style="color: rgb(102, 102, 102);">Trinh Hung, Paris</span></em></span><span style="font-size:85%;"><em><span style="color: rgb(102, 102, 102);">2001</span></em></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size:85%;"><em><span style="color: rgb(102, 102, 102);">Adaptation: N.T. Phuoc</span></em></span><span style="color: rgb(102, 102, 102);font-size:85%;" ><br /></span><span style="font-size:85%;"><em><span style="color: rgb(102, 102, 102);">dans "Les poètes du Dimanche"<br /></span></em></span></p><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/37292734-116840804862675839?l=trinhhung.blogspot.com' alt='' /></div>RdSnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-37292734.post-1162909312979064732006-11-07T06:18:00.000-08:002007-10-27T04:30:42.144-07:00<a href="http://photos1.blogger.com/blogger/5355/437/1600/Photo_10%202006%20065.jpg"><img style="" alt="" src="http://photos1.blogger.com/blogger/5355/437/320/Photo_10%202006%20065.jpg" border="0" /></a><br /><blockquote><br /></blockquote><p style="font-style: italic;"><span style="font-family:verdana;">"Tôi thích làm nhạc quê hương,</span><br /><span style="font-family:Verdana;">Quê hương là nơi đẹp nhất</span><br /><span style="font-family:Verdana;">Mình có thể phản bội quê hương</span><br /><span style="font-family:Verdana;">Quê hương không bao giờ phản bội mình"</span> </p><p>"J'aime composer des mélodies pour mon pays natal<br />C'est l'endroit le plus beau du monde..."<br /></p><span style="font-family:Verdana;"></span><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/37292734-116290931297906473?l=trinhhung.blogspot.com' alt='' /></div>RdSnoreply@blogger.com0